住まい探しは、宝探しだ! It's like searching treasures! 找房子,就是寻找宝藏!

「こんな家に住みたい」

理想の住まいを求めて、条件を変えてあれこれ探してみる。
そう。住まい探しは、まるで宝探し!

パソコンやスマートフォンの住まい探しとは一味違う、天秤の動きやシリンダーの音で宝探しのようなワクワク感を演出。体験した人たちが思わず笑顔になってしまうデバイス。
それが「すごい天秤」です。

"I want to live in a house just like this"
Everybody searches for the perfect home.
Yes, it is exactly like a treasure hunt.

Computers and smartphone searches can’t do the trick. They are just not fun.
So, we made a device in the shape of a scale, that searches for a perfect home.
It makes moves, and sounds like that of an 18th century metallic gadget, and it brings you excitement like you are in a treasure hunt.
THAT, is the “Awesome Scale”.

“想要住在这样的地方”

每个人都在努力追求理想的居住环境,变换条件寻找住处。
没错,找房子其就是就像是在寻找宝藏!

与一般的搜房软件不同,通过天平的变动和气缸的声音,呈现出如寻宝一般的紧张感。让每个体验的人都能不经意间露出微笑。
这就是《超级天平》。

家賃とお部屋の条件を天秤にかけて事件を解決!
HOME’Sのすごい天秤

To resolve the incident with
"Awsome Scale" by HOME'S

家賃とお部屋の条件を天秤にかけて事件を解決!
HOME’Sのすごい天秤

天秤

天秤全体像
  • 物件情報出力モニタ The Property Information Output Monitor 显示房屋信息的显示屏
  • 皿型RFIDアンテナ RFID Antenna RFID天线
  • 物件数表示用ニキシー管 Nixie Tubes 显示房源数量的数码管
  • 四気筒検索エンジン 4-Cycle Search Engine 四气筒搜索引擎
  • 重心制御型駆動装置 Drive Unit 重心控制型驱动装置

分銅 Weights

分銅
  • 金額の分銅 The Rent Amount of Copper “房租”的砝码
  • 条件の分銅 The Requirement Amount of Copper “居住条件”的砝码
  • RFIDタグ(底部) RFID Tag RFID Tag

キーボード Keyboard

キーボード

使い方 How to Use 使用方法

1. 駅名を入力する 1. Choose the Nearest Station 1. 输入车站名

はじめに住みたい部屋の最寄り駅を決めましょう。
専用のキーボードで駅名を入力してください。
First, choose the place(station) you want to live.
Use the special keyboard and type in the station name.
首先确定想要居住的位置,输入车站名。
请使用专用的键盘输入。

2.「家賃」と「条件」を決める 2. Choose the Rent and Requirements 2. 决定“房租”和“居住条件”

左側のお皿には【金額】の分銅を、右側のお皿には間取りなどの【条件】の分銅を載せてください。
条件の分銅をたくさん乗せすぎると天秤が吊り合わないので注意しましょう。
Place the rent amount of copper on the left plate, and the requirement amount of copper on the right. Be careful. If you place too much plate on either side, the scale will not be equal. 在左边的器皿中放入“房租”的砝码,右边放入“居住条件”的砝码
需要注意的是,选择太多的居住条件会导致天平失去平衡。

3. 検索開始 3. Searching Starts 3. 开始搜索

分銅を乗せたり、外したりするとセンサーがそれを検知し、
自動的に天秤が検索を開始します。
検索中は天秤が揺れるほか、ニキシー管、ギア・シリンダーが激しく駆動し検索中であることを伝えます。
The sensor will pick up the weight and loss of the copper on the plate.
Then the searching will start automatically.
When searching, the scare will shake and the nixie tube, gear, cylinder will make operating movements.
搜索引擎会自动感知放入或者取出砝码,并自动进行搜索。
搜索过程中,除了天平的摇晃外,数码管、气缸声音都会发出明显的变化,
显示天平正在进行搜索。

4. 検索完了 4. Searching Done 4. 搜索完成

検索が完了すると、備え付けのモニターに検索結果が表示されます。地図上の家アイコンをクリックし詳細を見てみましょう。 When the searching is complete, the monitor will display the results.
Click on the house icon on the map and find out more!
搜索完成之后,结果会自动出现在显示屏中。
点击地图上的房子标志,可以查看房源的详细信息。

  1. 展示終了 Archive 已结束

    2015.5.30, 5/31

    品川シーズンテラスで開催される品テクマルシェに出展します。 Exhibit at "Shina-tec marché" Exhibit at "Shina-tec marché" Shinagawa Japan Shinagawa Japan Shinagawa Japan

    詳しくはこちら More Info 查看更多
  2. 展示終了 Archive 已结束

    2015.3.12 - 2015.3/17

    アメリカテキサス州オースティンで開催される SXSW 2015 Interactive に出展します。 Exhibited at SXSW 2015 Exhibited at SXSW 2015 Austin, Texas, USA Austin, Texas, USA Austin, Texas, USA

    詳しくはこちら More Info 查看更多
  3. 展示終了 Archive 已结束

    2015.1.17(SAT)

    面白法人カヤック 1社だけの合同説明会 KAYAC Inc. company briefing Kayac.inc 公司已经展示了 @渋谷ヒカリエホール @Hikarie Hall @Hikarie Hall

    詳しくはこちら More Info 查看更多
  4. 展示終了 Archive 已结束

    2014.12.15(SAT)

    第15回 計測自動制御学会 15th SI2014 Exibition 第15届 计测自动制御学会 @東京ビッグサイト @Tokyo Big Sight @Tokyo Big Sight

    詳しくはこちら More Info 查看更多
  5. 展示終了 Archive 已结束

    2014.11.23(SUN)

    Makers Faire Tokyo 2014 @東京ビッグサイト @Tokyo Big Sight @Tokyo Big Sight

    詳しくはこちら More Info 查看更多

「すごい天秤」に関するお問い合わせ Inquiry on Awsesome Scale 咨询“超级天平”的信息

SUPPORTED BY